شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ca
Ca
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
El mes de Rabi' ens ha arribat
s'ha acostat a nosaltres i ens ha alegrat
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Amb ell ens vingué el Missatger de Déu
cap a la religió, amb certesa, ens ha guiat
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Un mes en què vingué el Missatger
l'haiximita, la porta de la proximitat
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Amb la seva vinguda assolírem l'acceptació
glòria a Aquell qui ens ho ha atorgat
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Un mes en què obtinguérem la guia
i per ell la perdició s'allunyà de nosaltres
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Amb tota la seva bellesa en aparèixer
de tota tribulació ens lliurà
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Oh Senyor meu, beneeix-lo, oh Font de Pau
sobre el Profeta, esvaïdor de les tenebres
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
I sobre la seva noble família i companys
mentre hi hagi algú que canti les seves lloances