Que Déu guiï l'Amat de la Bellesa cap a la recta guia,

i l'allunyi de la ruïna que tant tem.

I l'ànima de l'envejós, que Déu faci cremar els seus ulls de tristor,

i el mantingui desvetllat fins que passi la nit en blanc.

Que la gasela del santuari no deixi mai d'obsequiar-nos

amb mesc i càmfora, mentre els enemics resten desprevinguts.

Per ella estimo Dammun, el Najd i els turons,

i Khaylah i el pas de muntanya on la seva llum aparegué.

Una dama velada de l'estirp d'Haixim i de Muhàmmad,

sobre ell siguin les benediccions de Déu, incessants i eternes.

No em reprocheu res sobre la bella, sinó perdoneu-me,

car el meu cor és amb ella tant al vespre com al matí.

Oh, censuradors, tingueu clemència i pietat

d'un amant afligit la vida del qual s'ha tornat dissortada.

I no t'imaginis, oh gasela de la tribu, que jo

hagi caigut en la bogeria —Déu me'n guard— mentre el cameller entonava el seu cant.

Menant les camelles de l'enyorança cap a un santuari

on la gent s'ha establert en un jardí de rosada.

A Aidid, que Déu preservi tot Aidid

amb un núvol de pluja passatger, cada cop que el llamp brilla o el tro retruny.

Que passi pels prats verds de Wadi al-Naqa,

fins a Zanbal i Baixar, mentre canti la tórtora.

I que la llum envolti al-Furayt i la gent de Bakdar,

amb aiguats de perdó i protecció contra la ruïna.

Quants gnòstics contenen aquells cementiris?

I quants grans savis, per qui hom es guia en la foscor de la ignorància?

A Aidid, cada festa ha esdevingut font d'intimitat

amb els veïns que hi peregrinen, aquella gent de la recta guia.

Els imams de la religió de Déu, que criden la Seva creació

cap a la Seva porta; benaurat qui escolta aquesta crida!

I camina cap al Senyor Magnífic amb pressa,

en la Seva obediència, anhelant el delit etern.

Tement el càstig de Déu en el Seu foc,

on romandran per sempre els qui foren tirànics i rebels.

Aquells que no seguiren el millor dels homes, Muhàmmad,

el Profeta de la Guia, l'oceà de generositat, qui purifica el cor.

Siguin sobre ell les benediccions de Déu i la Seva pau,

una benedicció i una pau fins a la fi dels temps.