حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
El meu estimat, oh Missatger d'Al·là
Ca
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Estimadíssim, oh Missatger d'Al·là
El meu guaridor, oh Estimat d'Al·là
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Llum del Tron d'Al·là
Estimadíssim, el Millor de la creació d'Al·là
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
Cap a Taybah han partit les caravanes
Cap a Taybah, el meu cor, boig de desig, corre
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
Cap a Taybah, pel Profeta—descendent d'Adnan
El seu resident és el Missatger Estimat d'Al·là
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Estimadíssim, oh Missatger d'Al·là
El meu guaridor, oh Estimat d'Al·là
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Llum del Tron d'Al·là
Estimadíssim, el Millor de la creació d'Al·là
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
La meva vida és de la connexió amb Tu
La meva mort és de la separació de Tu
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Que la meva ànima sigui el teu rescat
Intercessió!! Oh Missatger d'Al·là!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Estimadíssim, oh Missatger d'Al·là
El meu guaridor, oh Estimat d'Al·là
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Llum del Tron d'Al·là
Estimadíssim, el Millor de la creació d'Al·là
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
El meu cor anhela el Profeta (amb amor ardent)
I a la meva ànima, l'angoixa del desig s'encén
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
El meu únic desig: aferrar-me al Recinte Beneït (del Profeta)
i cridar: "Oh Estimat d'Al·là!!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Estimadíssim, oh Missatger d'Al·là
El meu guaridor, oh Estimat d'Al·là
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Llum del Tron d'Al·là
Estimadíssim, el Millor de la creació d'Al·là
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
Oh Estimat meu--Oh Pare de Zahra (Sayyida Fatima)
Oh Guaridor meu--Desitgem una Mirada teva
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
Oh Muhammad!! Oh Pare de Zahra
Et suplico la teva protecció--Oh Missatger d'Al·là!!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Estimadíssim, oh Missatger d'Al·là
El meu guaridor, oh Estimat d'Al·là
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Llum del Tron d'Al·là
Estimadíssim, el Millor de la creació d'Al·là
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
Oh Muhammad--Oh Pare de Qasim
Oh Guaridor meu! Estic embriagat (d'amor)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Muhammad--L'amor per tu és la meva necessitat
Intercessió!! Oh Missatger d'Al·là!!