قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Atura’t i escolta’m, oh company.
Ca
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Atura’t i escolta’m, oh company
unes paraules pel sentit de les quals deliro
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
La seva mare va concebre Ahmad
i la bona fortuna li fou serventa
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Va concebre el més pur dels profetes
per llinatge, i el Generós la va felicitar
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Va atènyer amb ell tots els anhels
i la glòria i l’honor perdurable
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Oh, quina sort la seva amb l’Escollit
va assolir amb ell la més gran dignitat
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Alegra’t, Àmina de la complaença
amb Muhàmmad, l’essència de la delícia