ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Ca
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Oh, quina bellesa la seva! Quina bellesa la seva!
Oh, quina bellesa la seva! Quina bellesa la seva!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
El nostre Senyor el Profeta, quina bellesa la seva!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
D’ulls pintats amb alcofoll és el meu Estimat, si poguessis veure’l!
De somriure radiant, sumeix l’amant en el desconcert de l’amor
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
De rostre esplèndid, el Senyor mateix el va triar
I tota la creació s'il·lumina amb la llum de Tā-Hā
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
No projectava ombra, sinó que era pura llum
El sol en rep la claror, mentre ell és la lluna plena
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Si no fos per ell, la guia mai no hauria aparegut
I tot l’univers s'il·lumina amb la llum de Tā-Hā
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
El palmell de l’Elegit és com una rosa fresca i humida
I la seva fragància roman en les mans que el toquen
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
La seva generositat abundant ha arribat a tots els servidors
Oh Estimat de Déu, oh el millor de tota la creació!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
La saliva beneïda de l’Elegit cura el malalt
Pren l’ull de Qatada com a prova d’això
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Va escopir al pou i aquest esdevingué una font cristal·lina
I per als seus companys, fou com la mel més dolça i constant