О, виночерпецо на влюбените, напълни чашите

с виното на вкуса, което съживява душите

От Присъствието на Безкрая изгряха слънца,

заличавайки завесата пред лицето на Лейла

Копнежът на влюбените в мига на проявлението

в Същността на Твореца, Превъзнесения Господар

От морето на Безкрая, когато се прояви

с целия си блясък красотата на Лейла

Птиците запяха над амвоните,

цветята разпръснаха аромат и градината ухае

Струните зазвъняха, щом Любимият е тук,

възпей, о, наливачо, красотата на Лейла

О, Изворе на изворите, Ти се яви ясно

във всеки образ – и като чаша, и като вино

Скърбите изчезнаха, Присъствието стана благодатно

чрез скритата тайна от съкровището на Лейла

Ибн Яллас се опияни, когато бе напоен

с виното на вкуса – изчезващ в Него и пребъдващ

Мир на теб, о, Най-добри сред творенията,

докато се лее виното в обителта на Лейла