خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Разкажи, о, ветрецо, за един влюбен
Bg
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Разкажи, о лек ветрец, за един копнеещ
натъжен и влюбен, пленен от светлините
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Ти вместо мен му разкажи за мъката ми
как бдя в нощите, за да зърна Избраника
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Кой ме вини за страстта ми към твоята красота
бъди мой застъпник, о Тихами, дари ме с милостта си
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
О, Мухаммад, о, Преславни, о, дарен със застъпничество
ето ме пред твоя праг, копнеещ за благосклонния ти взор