قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Bg
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Яви се пред мен
нейната светлина вечерта
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Същност, която в украшенията на своята хубост плени творението
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Величествени имена
колко много болни изцериха
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Той падна убит от копнеж и посрещна смъртта
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
О, друже, не ме кори
възхвалата на Пророка е мое изкуство
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Виното и съсъдът ми са от нектара на бисерната ѝ уста
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Благослови Владетелят на Величието
прескъпия Пророк
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Сетне и възвишения род, сподвижниците и неговото потомство