بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
Обичам те и копнея за теб
Bg
Bg
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Обичам те и копнея за теб
и копнея да целуна твоята благословена ръка
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Твой слуга съм и твой предан последовател
о, Дядо на Ал-Хасанайн
حَبِيْبِي مُحَمَّد
مَفِيشْ زَيُّه اتْنِين
Любими мой Мухаммад
няма никой друг като него
حُبُّه سَاكِن قَلْبِي
يَزِيد كُلِّ اتْنَيْنِ
Любовта му в сърцето ми обитава
и расте с всеки изминал миг
جَمَالُه وَ دَلَالُه
مِتْغَطِي بْجَلَالُه
Красотата му и нежната му благодат
са обгърнати в неговото величие
وَتِقْعُد قْبَالُه
تُشُوفْهُم الِاتْنَيْن
Когато седнеш пред него
съзерцаваш и двете едновременно
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Обичам те и копнея за теб
и копнея да целуна твоята благословена ръка
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Твой слуга съм и твой предан последовател
о, Дядо на Ал-Хасанайн
يَا أَجْمَل هَدِيَّة
مِنْ رَبِّ الْبَرِيَّة
О, най-прекрасен дар
от Господа на цялото творение
لِكُلِّ الدُّنْيَا دِيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
На целия този свят изпратен
о, Дядо на Ал-Хасанайн
مَاهْوِنْتَ قَمَرْهَا
وَانْتَ اللِّي مُنَوِرْهَا
Ти си неговата луна
ти си този, който го озарява
وَمْفَتَاح اسَرَارْهَا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
И ключът към неговите тайни
о, Дядо на Ал-Хасанайн
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Обичам те и копнея за теб
и копнея да целуна твоята благословена ръка
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Твой слуга съм и твой предан последовател
о, Дядо на Ал-Хасанайн
حَبِيبِي وَعْنَيَّا
أَحْمَد ضَيّ عْنَيَّا
Любими мой и мои очи
Ахмад е светлината на зрението ми
أَنْتَ الْغَالِي عَلَيَّا
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Ти си най-скъпият за мен
о, Дядо на Ал-Хасанайн
وَبِنْتَك الْبَتُول
يَا عُيُونَ الرَّسُول
И твоята дъщеря, Пречистата
о, радост за очите на Пратеника
نَرْجُو مِنْكُم قَبُول
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
От вас се надяваме на прием
о, Дядо на Ал-Хасанайн
بَحِبَّك وَ بَرِيْدَك
وَاتْمَنَّى أَبُوس إِيدَك
Обичам те и копнея за теб
и копнея да целуна твоята благословена ръка
خَدَّامَك وَمُرِيدَك
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Твой слуга съм и твой предан последовател
о, Дядо на Ал-Хасанайн
شُوفْتُه أَنِي قُصَادِي
اتْكَسَفْت أَنَادِي
Когато го видях пред мен
смутен бях да го призова
وِبْقَلْبِي سُهَادِي يَا جَدِّي
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Докато в сърцето ми бе копнеж, о Дядо мой
о, Дядо на Ал-Хасанайн
يِنْدَهْلِي وَاجِيلُه
يِفْرِشْلِي مَنْدِيلُه
Той ме зове и аз отивам при него
той постила за мен своя плащ
حَبِيبِي أَنَادِيلُه
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن
Любими мой, него призовавам
о, Дядо на Ал-Хасанайн