سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
В сърцето се засели той, затова живей блажено, о, тяло.
Bg
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Помощ, помощ, помощ, помощ!
Помощ, о, Пратенико на Аллах!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Възлюбеният се всели в сърцето, заживей в блаженство, о, тяло,
това е вечната благодат, пребъдваща до безкрай.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Вече си под закрилата на Възлюбения; и всеки,
който е съсед на Възлюбения, живее живот на лекота и радост.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Живей в Божията сигурност под Неговото знаме,
в това присъствие няма нито страх, нито скръб.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Ако Сатаната бе зърнал сиянието на неговата светлина
върху лика на Адам, той пръв би се поклонил.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Но красотата на Аллах е превъзвишена и незрима,
освен чрез специална милост от Аллах, Вечния пристан.