سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Bg
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Помощ, помощ, помощ, помощ!
Помощ, о, Пратенико на Аллах!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Възлюбеният се всели в сърцето, заживей в блаженство, о, тяло,
това е вечната благодат, пребъдваща до безкрай.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Вече си под закрилата на Възлюбения; и всеки,
който е съсед на Възлюбения, живее живот на лекота и радост.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Живей в Божията сигурност под Неговото знаме,
в това присъствие няма нито страх, нито скръб.
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
От бедност не се бой, защото до теб е домът на онзи,
от чиито щедри ръце всяко твое копнение намира подкрепа.
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Господарят на красотата и изворът на изобилната милост,
той е единствен и неповторим във всяко съвършенство.
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Полюсът на мъдростта, опората на всички светове,
най-възвишеният от всички властващи – Ахмед, най-хstatus: валеният.
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Духът на битието, животът на всяка жива душа,
ако не бе той, съществуването не би достигнало своята пълнота.
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Исус, Адам и всички първенци сред творението,
те са като очите, а той е светлината, чрез която те виждат.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Ако Сатаната бе зърнал сиянието на неговата светлина
върху лика на Адам, той пръв би се поклонил.
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Или ако Нимруд бе видял светлината на неговата красота,
би се кланял на Величествения заедно с Ибрахим, без упорство.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Но красотата на Аллах е превъзвишена и незрима,
освен чрез специална милост от Аллах, Вечния пристан.
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Радвай се на онзи, който се е вселил в гърдите ти,
о, ти, чиито очи и ръце са изпълнени с всяко копнение, достигнало своя предел.
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Самата същност на верността, смисълът на чистотата, тайната на щедростта,
светлината на напътствието, духът на мъдростта, въплъщението на правия път.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
И нека благословът вечно почива върху Избрания пророк,
всеобхватния и неповторимия, докато вечността трае.