Бадрийя дойде с ослепителен довод

Ухудийя, в чийто низ тайна се яви

Тя събра имената на онези, що възлязоха

на върха на славата, преславни сподвижници

Откъснати бяха нейните сочни плодове от реколтата

на Бадр и Ухуд, с благословен вкус

Поля ги Джафар в техния подреден ред

подобен на онзи, който ги доближи и изпита

Но от прочутите родове бе тя пречистена

в по-голямата си част, за да бъде кратка

И изложих всяко име в нея със знак

обвързан с името на бащата за онзи, който гледа

Мухаджира им познай по буквата „Мим“

а по „Ау“ разпознай ауситите в текста

Хазраджита – по буквата „Ха“, а мъченика

по буквата „Шин“ в този изящен стих

Благословен е народът, дарен с добродетел

с която сразиха стремежите на други племена

Похвала за тях, та Аллах е рекъл: „Правете

каквото желаете, грехът ви е простен“

Поема, въздигната в чест чрез техния ред

и сияние, наречена „Прокуждаща скръбта“

Крепост укрепена срещу беди страшни

който в трудности потърси закрила в нея, ще бъде защитен

Изпитана е сред хората чрез рецитиране

и носене, както у дома, така и на път

Колко често Щдрият обогатяваше бедния чрез нея

и колко често сломения раб Той изцеляваше

И я завърших с моление чрез останалите

сподвижници изобщо и чрез избраните първенци

И последователите им, както и имамите

на Шериата на Преславния Напътник, те са опора

Въздигни се към нея, ако си в беда

някой ден, и се придържай към нея сутрин и вечер

И започни с първия застъпник и приетия посредник

Таха, Желания, Избраника, най-добрия сред людете

След възхвала към Всевишния и благослов

за Пратеника, речи в стихове като бисери

Високо и ценно слово с многобройни рими

на „ра“, в съвършен и изобилен ритъм

Господи мой, чрез нашия господар Мухаммед, пречестия

най-доброто творение, чрез когото се прослави Мудар

Дари го с мир и благослов, докато вее зефирът

с най-чистата молитва, вечна и безкрайна

Чрез неговия сан, та той е застъпникът за творението

в Деня на завръщането, когато връхлети най-тежката беда

Аз Те помолих, а той е най-добрият, чрез когото

си молен, и който Те възхваляваше и Ти благодареше

И чрез най-превъзходния от ангелите, нашия господар

който донесе Откровението на най-добрия сред людете

Както и чрез Микаил, нашия доволен господар

чието превъзходство сред ангелите е признато

И чрез Исрафил, нашия господар, който

е прочут с тръбенето в Рога в Деня на равносметката

И чрез нашия господар, който достигна висините

и му бе поверено да отнема душите на творенията

Та те са онези, които заедно с Пратеника Мухаммед

в деня на Бадр се сражаваха срещу неверниците

И неговия приятел, Праведника, нашия господар Абу

Бакр, неговия халиф, пръв според преданията

И чрез завоевателя на градовете в неговите походи

светилника на обитателите на вечността, господаря ни Омар

И чрез Притежателя на двете светлини, младежа

Осман, в чиято възхвала бяха низпослани знаменията

И чрез портата на града на знанието, смелия

нападател, господаря ни Али, носителя на славата

И чрез Талха и аз-Зубейр, мелничните камъни на войната

и чрез ибн Ауф – Абдуррахман, сияйния

И чрез Саад, заедно със Саид и Довереника

Абу Убейда, който повеляваше доброто

И чрез чичото на Твоя избран Пратеник, Лъва

на Аллах – Хамза, който се възвиси и в битка се хвърли

И ал-Харис аусита, после чрез Малик

и техния Сулейм, и чрез Салим, четящия сурите

И чрез техния Сакф, и Джабир, и техния Джубейр

и чрез Джабир и Унейс, лъвовете на победата

И чрез Амир, и чрез Аиз, и чрез Амир

които дадоха на враговете да изпият горчива чаша

И ал-Харис аусита, после техния Хурейс

и ал-Харис освободения, и Утба, който разсичаше

И чрез техния Кааб, и Асим, и техния Сухейб

и техния Билал – муедзина в зори

И техния Джубейр, и чрез Асим, и техния Хубейб

и техния Башир, и чрез Саад, пречестия

И техния Тамим, и техния Сулейм, и техния Тамим

също, и чрез Рибии и Саад, който победи

И техния Ияс, и чрез техния Аус, и ал-Аркам

бадрита, заедно с Анаса, погубителя на горделивите

Също и чрез ал-Адждан, после техния Адий

и Сурака възвишения, който тогава се извиси

И техния Синан, и чрез техния Сахл, и Сабра

героите, господари на юздите и лъковете

И ан-Надр, и ан-Нуман, и ан-Нуман

за които свидетелстват подвизите и преданията

И чрез техния Зейд, и Зияд, и чрез Маабад

и Абу Хузейма, който извади остър меч

И техния Зияд, и чрез техния Сахл, и мъченика им

Сафуан, който във вечността се е установил

И Катада аусита, със Салама, а също

Анас и Укба, после и скромният Утба

И чрез техния Сахл, и Хидаш, и техния Хираш

които пронизаха с копия бягащите врагове

И чрез Амир, и чрез Малик, и чрез Марсад

и чрез Малик, и Михджа – освободения на Омар

И Муатиб, и чрез Маабад, и чрез Маакил

и Муатиб, и техния Муаз, хората на победното завръщане

Както и Кудама, с Рифаа, който се издигна

и чрез Халид, и Сабит в деня на суровостта

И чрез Маамар, и чрез Малик, и техния Муаз

и чрез Мухриз, а също и Рифаа, проницателния

Както и чрез Абдуллах, с техния Халлад

и чрез онзи изпитан Абдуллах

И чрез Абдуллах, после техния Сулейм

и техния Мулейл, и чрез Мистах, който присъства

И ал-Мунзир аусита, после чрез техния Зейд

и Рафиа, заедно с Рафиа – острия меч

И Абу Акил, с Абу Хасан и Абду-

ллах, после и Абу Салит, който победи

И ал-Харис аусита, после чрез Рафиа

и чрез Зу-ш-Шималейн, прочутия мъченик

И чрез Хариса лъва, заедно с ал-Бара

и чрез Басбаса – славния и почитания

И ал-Ахнас освободения, и Исма, с техния Тамим

и Асаад, заедно с Убей, който посичаше

И Мухаммед, и чрез Мухриз, и чрез Сабит

и Рухайла – знатните, светли предводители

И чрез Зейд, и чрез Уахб, и Язид, който

спечели мъченичество – най-добрата печалба

И чрез Масуд, и Утба, заедно с техния Убейд

и Хариджа, който в кръв обля врага

И чрез Саалаба лъва, който се хвърли в боя

също и чрез ал-Микдад, заедно със Зейд

И чрез Умара, и ал-Хусейн, и техния Аус

и Абу Хузейфа, заедно с гордия Умара

Също и чрез Халлад, и Масуд, а също и

Укаша възвишения, с вест сияйна като луна

И чрез Хатиб, после ал-Хубаб, и Хатиб

комуто Пророкът повярва за неговото извинение

И чрез Фарва, заедно с Язид и Сабит

в деня, в който армиите се срещнаха и куфрът бе възпрян

И техния Синан, и ал-Харис аусита, после

техния Сауад и Сабих, предводителите на триумфа

Както и Убада, заедно с Халифа от тях

и Абу Лубаба, сломили хората на ужаса

И техния Умейр, и Муаууиз, и техния Салит

и техния Муаз, четящия записаното Писание

И чрез техния Саад, и Зейд, и чрез Сабит

които се възвисиха сред селяни и граждани

И техния Ууейм, и Ияд, и чрез техния Джабр

и чрез Абда, после и чрез добрия Аммар

И чрез Шаммас, и великана на битката

и бащата на Ханна, после и сияйния им Амр

И чрез Амр, и Хунейс, и техния Ияс

сподвижници на онзи, който плени седемдесет

И чрез техния Зейд, и Саад, и техния Зияд

които направиха тиранина по-нисък от тревата

Както и ал-Муджаззар, после и Ганнам

и Нуайман – младежът с прекрасния нрав

И ал-Харис аусита, после чрез Акил

който чрез мъченичество намери най-добрия покой

И чрез Баххас и Либда, заедно с Абу

Айюб, после и Муатиб, сподвижника на доброто

И Атийя бадрита, заедно с техния Сайфи

и Абу Дауд, който тогава победи

И Абу Махши, и Абдуллах, после и

Сауад бадрита, зеницата на окото

Също Абу Шейх, и чрез техния Хурейм

и чрез Хаббаб и пречестия Закуан

И Абу Кайс, и Абдуллах, после и

ал-Харис, който не отстъпи в деня на бягството

И чрез Абдуллах, после чрез Рафиа

и чрез Абдуллах, притежателя на суровата мощ

И бащата на Сабра, после Абдуллах

после чрез Хамза, покосителя, щом пламне боят

И чрез Масуд, и Абдуллах, заедно с

Твоя доблестен Аббад, който в нощта се молеше

И Абу Катада, после Абдуллах, после

ал-Харис освободения и праведния Аббад

Също Абу Салама, и техния Муаз

и Уадиа, който по пътя на славата тръгна

Язид и ан-Нуман, после техния Умейр

и чрез Абдуллах, комуто бе дадено зрение

И бащата на Кабша, после Абдуллах

лъвът, който помиташе редиците в боя

И чрез Абдуллах, после чрез техния Уахб

и ал-Факих бадрита, примерите за подражание

И чрез Амир, после ат-Туфейл и Амир

които изнуриха врага с горчиви рани

Усайма бадрита, заедно с техния Халлад

и Хилал, и чрез Абс, който победи

И чрез Уакид, и Хани, и ал-Харис

аусита, после Язид, който донесе радост

Язид, с Уадака и Абдуллах, после

ас-Саиб освободения, дръзкия войн

И чрез техния Кайс, Умейр и Кааб

и Абу Синан, който разпали огъня на боя

И ал-Харис освободения, и Абдуллах, после

техния Убейд и Умейр, който разсичаше

И Абу-л-Хайсам, лъвът на гъсталака

и чрез техния Абдуллах, който бе непоколебим

Язид, с Амр и Абдуллах, после

ал-Харис аусита, покосителя на врага

Техния Умейр, и Убейд, и чрез Абду-

ллах със Салама, превърнали врага в поука

И чрез Абдуллах, после техния Убейд

другаря на мъченичеството – най-свидната ценност

И бащата на Хариджа, пред когото се преклониха

върховете на славата, и той ги възседна

И Абд Рабб, и ат-Туфейл, и техния Кайс

и чрез Укба, който посичаше неприятеля

И Абу-л-Ауар, и техния Кайс

и Абу Марсад, и Амр, който прокуждаше

И бащата на Дамра, с Абу Халлад

воина, смелия и яростен лъв

Чрез Саад, и чрез Сахл, и чрез Саад

и чрез Амир, после ат-Туфейл победителя

Също и чрез ан-Нуман, и ан-Нуман, и ан-

Нуман, със Салама, които победиха при Бадр

И бащата на Хабба, после Абдуллах

после чрез Кутба възвишения, намерил пристан при Теб

И чрез Абдуллах, после чрез техния Амр

и бащата на Талха, който там нападна

И чрез Абдуллах, после техния Муаз

и чрез техния Амр, който настъпи, когато куфрът побягна

И ал-Мунзир бадрита, после ал-Мунзир ибн

Мухаммед, и чрез техния Саад, който се прояви

И чрез техния Амр, и чрез Абдуллах

който повали Абу Джахл и го прати в Огъня

Също и чрез бадрита Мусаб

и чрез техния Саад, и Рифаа, който просия

И чрез Убейда, после Саалаба, който

с острия меч разпръсна тяхната войска

И чрез Малик, после ар-Рабии и Малик

и техния Хулейд, и чрез Рафиа, който избърза

И чрез Масуд, и Хаули, и Ха-

ууат, и Масуд, и Хаббаб, воина на трудния терен

И чрез Сабит, и Халид, и Малик

и техния Симак, и чрез Халлад от знатните

Муаууиз и техния Шарик, и техния Шуджа

също и чрез аз-Заххак – луните на бойното поле

И чрез Абдуллах, после чрез техния Ауф

и Абу Мулейл, заедно с Тулейб, който срази врага

Техния Сухейл, и Харам, и чрез техния Саад

и чрез Саалаба – прочутия лъв

И Абдуррахман, а също и чрез Амир

и Сурака бадрита, съкрушителя на развратните

И ал-Харис бадрита, с техния Мидладж

и Сухейл, и техния Сулейм, другаря на подкрепата

Техния Амр, и Сууейбит, и чрез техния Саад

и Абу Масуд, светлия предводител

И Абу Хабиб, после Укба и младежът

Итбан, които повалиха враговете в ямите

Науфал, и чрез Рашид, а също и Абу

Дайях, смелият войн, който бе непоколебим

И бащата на Сирма, после Абдуллах, със

Суфян и Амр, които отмъстиха при Бадр

И чрез техния Маан, и Салим, и Малик

и чрез техния Маан и сияйния им Хабиб

Чрез Асим, и чрез Амир, и чрез Асим

които бяха дарени с щедра награда и благодат

Рифаа, заедно с Рабиа, който се възвиси

и техния Умейр, и чрез гордия Амр

И Абу Дуджана, после младежа Хариса

и чрез Укба – онези, дарени с хуриите

Масуд, заедно с ан-Нуман, после

техния Хубейль, и чрез пречестия Осман

И Мубашшир, и чрез техния Саад и Бишр

също и чрез аз-Заххак, после и Абу-л-Ясар

Дамра, после Уадака, после и Зак-

уан ибн Абд ал-Кайс, които разгромиха тълпите

И също чрез ангелите, които бяха призовани

при Бадр в помощ на Избраника, водача на людете