يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
О, добре дошла на Хашемитката!
Bg
Bg
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ти си пречистата и благородната
онази, която често в пост пребивава
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Има ли сред творението дядо като твоя
Ахмед, най-доброто от създанията?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Има ли сред творението майка като твоята
чиято светлина пропъжда мрака?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
А баща ти е Хайдар, който притежава
мощ в битката срещу подлите
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Добре дошъл на възлюбения Зейн
ал-Абидин, винаги и вовеки
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Онзи, който постигаше копнежа си
в своя дом през всяка година
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
И молитвата му бе хиляда
ракята, отслужвани всеки ден
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Набавия и Сукайна
са негови сестри от най-доброто творение
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
И Рукая, и Нафиса
чийто дъх е мускусен завършек
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
И Аиша, която е дъщеря
на Джафар, надарена с достойнство
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Муса, Бакир и Джафар
са хората на обичта и мира
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Рода на Пророка обичаме ние
и чрез любовта им постигаме копнежа си
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Вие сте благородни, а благородните
пред Аллах се ползват с почит
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Всеки, който се стреми към вас
заради Аллах, никога не ще бъде онеправдан
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Отреди Своята благосклонност за тях
Господи мой, в Обителта на мира
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Господи, благослови Пророка
Мухаммед, най-доброто от творението
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Докато ал-Джафари е запленен от тях
надявайки се чрез това на блажен завършек