يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
О, Пророче! О, Блестяща, Перлена Звезда!
Bg
Bg
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О, Пророче! О, перлено, сияйна звезда!
Ти си водачът на Божественото събрание, неговият невидим суверен
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Твоята духовна решителност е винаги стремяща се, а ръката ти е изливащ се дъжд (на благодат),
И за Божественото послание, ти си неговият могъщ и верен пазител
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О, Пророче! О, перлено, сияйна звезда!
Ти си водачът на Божественото събрание, неговият невидим суверен
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Чрез теб знаците станаха явни, и светлините заблестяха,
И ти, О, Избрани, си жив сред цялото творение
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О, Пророче! О, перлено, сияйна звезда!
Ти си водачът на Божественото събрание, неговият невидим суверен
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
На теб принадлежи знамето, благородството и потвърдената чест,
И ти, О, Мохамед, си лъчистата пълна луна на напътствието
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О, Пророче! О, перлено, сияйна звезда!
Ти си водачът на Божественото събрание, неговият невидим суверен
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Твое е вързаното знаме и разширената сянка,
И ти, О, Възхвалени, си жив в благословената камера
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О, Пророче! О, перлено, сияйна звезда!
Ти си водачът на Божественото събрание, неговият невидим суверен
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Нека молитвите на съвършенството бъдат върху теб и твоите спътници,
Докато светлината свети в космоса и сиянието се разпространява