قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Bg
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
О, господарю мой, о, Пратенико на Аллах, поеми ръката ми
нямам друг освен теб и към никого другиго не се обръщам
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Ти си светлината на напътствието във всяко същество
и ти си тайната на щедростта, о, най-добра опора
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Ти си наистина закрилникът на всички създания
и ти си водачът на хората към Аллах, Всеправедния
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
О, ти, който заставаш сам на почетното място на хвалата
пред Единствения, Единия, Който не е раждал и не е роден
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
О, ти, от чиито пръсти избликнаха реките
и напоиха войската с обилна помощ
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Когато ме застигне неправда, която ме плаши
аз казвам: „О, господарю на господарите, о, моя опора“
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Бъди мой застъпник пред Всемилостивия за прегрешенията ми
и ме дари с онова, което не е минавало през сърцето ми
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Гледай ме с окото на благосклонността завинаги
и прикрий с твоята благодат моите пропуски до края на дните
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Смили се над мен с твоята прошка, която ме обгръща
защото аз, о, господарю мой, никога не се отвърнах от теб
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Потърсих застъпничество чрез Избраника, най-достойния
който възлезе на небесата, тайната на Единствения, Единия
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Владетел на красотата, пречист е Аллах, неговият Творец
подобен нему сред всички творения аз не открих
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Най-добрият от създанията, най-високият връх сред пратениците
съкровище за хората и техен водач към правия път
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
В него потърсих убежище, за дано Аллах ми прости
това е, в което вярвам и което е моето убеждение
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Неговата възхвала е моят постоянен път в живота
а обичта към него е моята опора пред Господа на Трона
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Върху него да бъде най-чистата благословия навеки
ведно с мир, без граници и безчет
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
И върху неговия род и сподвижници, славните до един
и върху онези, които ги следват с добро до вечността