يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
О, колко щастливи са хората, които достигнаха до Аллах!
И не видяха нищо в съществуването, освен Него!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Той ги приближи до Себе Си и ги избра
Така че техните умове Го обявиха за свободен от всяка несъвършенство
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Те нямат склонност към нищо друго освен към Него
Как биха могли, когато са свидетели на Неговото възвишение?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Той премахна завесата на покритието Си от тях
Така че те вдишаха дъх от Неговата любов!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Той прояви светлина и великолепие
към тях, така че те казаха: "О Ти, Който си! О Ти, Който си!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Тогава Той им каза: "Аз съм вашият Любим!"
Какъв щедър Господ! Какъв чудесен Бог!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Приемам тези, които се покайват сред Моите роби
И не ме интересува какво са направили!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Царството е Моето Царство! И Заповедта е Моята Заповед!
И Мощта е Моята Мощ! Така че влезте в Неговото светилище!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Никой не знае вкуса на страстта, освен
Тези, които знаят съединението!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Никога не казах на сърцето си: "Кой е моят любим?"
Освен че то каза: "Аллах!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Винаги когато си спомням за моя Господ,
Треперя в копнеж да Го срещна!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Бродя сам в истинския си екстаз;
и моето красиво намерение е, че може би ще Го видя!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Така че погледни вселената с размисъл
В земята на твоя Господар и Неговите небеса!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
И слушай, когато се пеят хваления за Него
Кажи: "О Ти, Който си! Аз съм на твоята служба, Аллах!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Тогава, благословии бъдете върху Пратеника!
Мохамед, когото нашият Господ избра!