يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
О, родоначалнико на рода
Bg
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, Праотецо на знатния род
О, средище на всяко съвършенство
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, ти, прекрасен в своята прелест
Твоята красота няма равна на себе си
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Превъзхождащ пълнолунията
Те черпят светлина от неговото сияние
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Копнея да го посетя
Пред него сълзите потекоха
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, Праотецо на знатния род
О, средище на всяко съвършенство
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, ти, прекрасен в своята прелест
Твоята красота няма равна на себе си
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Да те зърна, о, Пророче
Е блажена радост
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
С нейния ароматен полъх
Насън или в мисловно видение
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, Праотецо на знатния род
О, средище на всяко съвършенство
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, ти, прекрасен в своята прелест
Твоята красота няма равна на себе си
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Дойдох в свещените предели
Стоя пред неговата врата
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
На сборището на любимите
Свалих товара на своя път
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, Праотецо на знатния род
О, средище на всяко съвършенство
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, ти, прекрасен в своята прелест
Твоята красота няма равна на себе си
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Лъв сред пламъците
Хайдар, вечно нападащият
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Колко често със меча си поразяваше
Колко често разтрисаше планините
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, Праотецо на знатния род
О, средище на всяко съвършенство
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, ти, прекрасен в своята прелест
Твоята красота няма равна на себе си
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Моята надежда и моето приемане са
Чрез аз-Захра, Пречистата
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
О, дъще на Пратеника
Осъществи моите копнежи
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, Праотецо на знатния род
О, средище на всяко съвършенство
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, ти, прекрасен в своята прелест
Твоята красота няма равна на себе си
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Чрез Зейнаб, напътстващата
И Нафиса, величествената
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
И Айша, сияйната
Вие сте най-добрият род
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, Праотецо на знатния род
О, средище на всяко съвършенство
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, ти, прекрасен в своята прелест
Твоята красота няма равна на себе си
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Наистина, ние взехме намерение
При него дойдохме
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
О, Дядо на ал-Хасан и ал-Хюсейн
Копнежът ни се проточи дълго
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
О, Праотецо на знатния род
О, средище на всяко съвършенство
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
О, ти, прекрасен в своята прелест
Твоята красота няма равна на себе си
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Поднесохме своя дар
На пречистия род на Пророка
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Благослов над Пророка
Той сияе в прелест