حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Нашият възлюбен, Избраният
Bg
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Възлюбени наш, Избранико, благословете нашия Пророк;
лицето му е като луна и сияен светилник.
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
О, ти, който ни бе пратен като път в битието,
о, Мухаммад, изцеление за душата ми и за болното ми сърце.
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Сърцето прелива от копнеж и обич към теб, о, Пратенико,
о, милост от Аллах за всички светове.
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
По-красив от теб не сме виждали в цялата вселена;
Аллах те превъзнесе над всички Свои създания с най-велика благодат.
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
О, ти с очи, очертани с кохл, цялото творение ти се поклони, щом те зърна;
тръгнах по напътствието на Ахмад и обичам Мухаммад.
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Съвършен в качествата си е Таха, слънце в своя утринен блясък;
сълзи потекоха от очите към Аллах в прослава на Пратеника на Аллах, Мухаммад.