Опиши красивия и съвършен в създание и характер,

От същността на красотата той е постигнал съвършенство.

Опиши грациозния, чийто поглед пленява светове,

Опиши благородния, чието лице притежава съвършенство.

Опиши ми го в копринена великолепие, когато се появява,

Съвършен във всяка черта, истинският майстор на обаянието.

Опиши ми очите на Хашимита – опиши ми неговото сияние,

Опиши ми уста, чиято усмивка излъчва светлина.

Опиши красотата, чиито очи са естествено тъмно очертани без кохл,

Дълбоко-тъмно красиви очи, чийто поглед те кара да забравиш газелата.

Опиши нежноокия, светлоликия,

Широкоокия, чийто вид те кара да забравиш лунния сърп.

Опиши елегантността на неговия ръст, розовия оттенък на бузите му,

Опиши красивия, чиято красота надминава въображението.

Опиши неговата светла шия като блестяща звезда,

Опиши красивия, чиято светлина във вселената блести като перли.

Опиши яркостта на лицето му, сияеща перла,

Опиши царя на красотата и му изпей песента на копнежа.

Опиши неговите извити вежди, неговите блестящо бели зъби,

Опиши гладките му бузи и неговата сладка, нежна реч.

Опиши добре оформената му уста и блестящите резци,

Опиши росата на дланите му, от които дъждът се изливаше.

Опиши дългите му мигли, опиши носа като изваден меч,

Опиши извити вежди, които се срещат в съвършена хармония.

Опиши Пророка, който дойде преди Адам,

Възвишен е Този, който го създаде – няма подобен на него.

Видяха ли очите ти облика на нашия Избран?

Кажи ми – с твоя Господ – как постигна това единение?

Колко често викам: „О, Баща на Захра, ела!“

Колко често викам: „О, Баща на Захра, приближи се!“

Извиках: „О, колко силен е моят копнеж, о, мой Възлюбени!“

Защото наистина, очите ми копнеят за тази красота!