تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Душата ми копнее за брега на долината
Ето ме, Господи, вземи ме за ръка
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Прекарвам нощите, викайки на глас,
Сърцето ми се топи от огъня на скръбта
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Любимият ме удари с прекомерна любов,
И казаха: „Полудял е!“ О, моя издръжливост!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Любовта към Аллах е горящ пламък,
Който поглъща както душата, така и тялото.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Атом любов към Милостивия Господ
Премахва всяка скръб в Деня на Призива
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Влюбих се в Божественото и не мога да бъда търпелив,
Защото огънят на Неговата любов гори в сърцето ми
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Обичам Те, о Създателю на всички същества,
По Твоята истина, Господи, Ти си единствената ми цел
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Цялата хвала е Твоя, Господи, във всяко състояние,
Защото Ти си Единственият, без брой или партньор
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
О, хора на любовта, в името на Аллах, вие сте
В сладка наслада и блаженство завинаги.