قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Изгря сияйната пълна луна
Bg
Bg
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вече изгря сияйната пълна луна
С рождението на Водача, Благовестителя
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Добре дошъл на Имама
Избраника, съвършената пълна луна
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Нашият застъпник в Деня на струпването
Изпратен от Всемогъщия Господ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вече изгря сияйната пълна луна
С рождението на Водача, Благовестителя
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Блага вест за нас, постигнахме целта си
Чрез Таха, с неговия възвишен сан
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Господът на творението го почете
И той няма равен на себе си
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вече изгря сияйната пълна луна
С рождението на Водача, Благовестителя
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
О, Притежателю на Величието, о, Откликващи
Рабът, който Те зове, не ще се разочарова
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Чрез почитта към възлюбения Пророк
Облекчи за нас всяко трудно дело
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вече изгря сияйната пълна луна
С рождението на Водача, Благовестителя
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Зова Те, о, Господи на човечеството
Дари ни с благочестив и праведен край
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
И ни настани в Дома на мира
Одеянията ни там ще бъдат от коприна
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вече изгря сияйната пълна луна
С рождението на Водача, Благовестителя
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Откликни на молитвата ми, о, Единствени
И чуй зова ми, о, Вечна опора
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
О, Ти, Който пребъдваш вечно
Ти си Покровителят, Сведущият
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вече изгря сияйната пълна луна
С рождението на Водача, Благовестителя
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Поднасям поздрави и мир
На Избрания, най-добрия сред людете
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
И на неговия род и знатни сподвижници
Докато се лее обилният дъжд