يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Bg
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
О, Зелен купол, какво е в теб,
че ни омая със своята красота?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Той рече: „Красотата ми е от Мухаммад,
който озари всички земни предели.“
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Ти приюти в себе си Най-добрия сред творенията,
възвишения по достойнство и добродетели.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Към него се отправят керваните,
от всички тези далечни земи.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
О, Зелен купол, какво е в теб,
че ни омая със своята красота?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Той рече: „Красотата ми е от Мухаммад,
който озари всички земни предели.“
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Светлините му засияха над нас,
и неговите тайни се изляха върху нас.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Радостна вест за вас, о, негови посетители,
след изпълнението на свещените обреди.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
О, Зелен купол, какво е в теб,
че ни омая със своята красота?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Той рече: „Красотата ми е от Мухаммад,
който озари всички земни предели.“
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
О, блажен е онзи, който вдъхне праха му
от копнеж и целуне неговия праг.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Тегобите му ще отпаднат от него,
и той ще бъде спасен от всяка гибел.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
О, Зелен купол, какво е в теб,
че ни омая със своята красота?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Той рече: „Красотата ми е от Мухаммад,
който озари всички земни предели.“
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Благославяйте го, о, вие присъстващи,
и неговия род, и превъзходните сподвижници.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Ще се спасите утре от огненото мъчение,
и ще спечелите прошката на Владетеля Господ.