رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Bg
Bg
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир на теб, о, Пратенико на Аллах
Мир на теб, о, мой възлюбени
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О, Пророко на Аллах, о, Пратенико на Аллах
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Очите ми се изпълниха с копнеж
и за Тайба проляха сълзи от любов
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
И тъй, дойдох при моя възлюбен
смири се, о, сърце, и бъди нежно
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Благослови Мухаммад
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир на теб, о, Пратенико на Аллах
Мир на теб, о, мой възлюбени
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О, Пророко на Аллах, о, Пратенико на Аллах
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Сърце, привързано към Истината
което в пещерата Хира засия ярко
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Плачеше той, молейки своя Творец
и тогава Откровението дойде и озари
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Чети! Чети, о, Мухаммад
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мир на теб, о, Пратенико на Аллах
Мир на теб, о, мой възлюбени
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О, Пророко на Аллах, о, Пратенико на Аллах
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
О, Тайба, дойдох при теб, поразен от любов
обичащ Пратеника на Аллах
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
В Рауда душата ми намери покой
в близост до Водача, Мухаммад