دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Изцели ме, о, Светлина на Живия
Bg
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Изцели ме, о Светлина на Живия
изцели ме и погледни към мен
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Изцели ме, о, изцели
о Светлина на Живия
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
О, Мухаммед, ти си Възлюбеният
заради теб постигнахме желаното
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
С възхвалата ти сърцата копнеят
ти ни спасяваш в Съдния ден
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Изцели ме, о Светлина на Живия
изцели ме и погледни към мен
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Изцели ме, о, изцели
о Светлина на Живия
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Хвалителят в своята хвала говори
страстта му е хвалата на Пратеника
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Заради него постигнахме приемане
застъпничество в Съдния ден
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Изцели ме, о Светлина на Живия
изцели ме и погледни към мен
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Изцели ме, о, изцели
о Светлина на Живия
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
О, Мухаммед, аз съм твоят хвалител
във възхвалата ти сърцето ми намира покой
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Дарявам ти я вечер и сутрин
благослов чак до Съдния ден
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Изцели ме, о Светлина на Живия
изцели ме и погледни към мен
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Изцели ме, о, изцели
о Светлина на Живия
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
О, творения, благословете го
вашият Господар изпрати благослов над него
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
И палмовият ствол зажадува за него
и от своя копнеж нададе стон
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Изцели ме, о Светлина на Живия
изцели ме и погледни към мен
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Изцели ме, о, изцели
о Светлина на Живия
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Благослов за Избраника
за неговия род и за ансарите
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
За сподвижниците и спътника в пещерата
поднасям го с ухание на диви рози