Дали споменът за съседите в Дху Салам

Е оставил очите ти толкова червени от сълзи?

Или е вятърът, който духа от посока Казима

И светкавицата, която проблясва в тъмната нощ от планината Идам?

Какво става с очите ти, че когато им кажеш да се въздържат,

Те само плачат повече? А сърцето ти – когато се опиташ да го събудиш, то само става по-объркано

Дали влюбеният предполага, че любовта му може да бъде скрита

Между изливащи се сълзи и пламтящо сърце?

Ако не беше любовта, сълзите ти нямаше да се изливат върху следите, оставени от твоя възлюбен,

Нито щеше да бъдеш безсънен, спомняйки си върбата и планината

Как можеш да отречеш тази любов, когато такива честни свидетели

като плач и изнемощял вид са свидетелствали срещу теб?

Агонията на любовта е изписала два реда от сълзи и скръб

Върху бузите ти, бледи като бахар и червени като канам

Да, видение на този, когото обичам, дойде при мен през нощта и не можах да заспя,

О, как любовта пречи на вкуса на удоволствието със своето страдание!

О, ти, който ме упрекваш за тази чиста любов, приеми моето извинение.

Ако беше наистина справедлив, нямаше да ме упрекваш изобщо

Да бъдеш пощаден от състояние като моето! Моята тайна не може да бъде скрита

От моите клеветници, нито някога ще има край на моята болест

Ти ми даде искрен добър съвет, но не го чух,

Влюбеният е съвсем глух за тези, които го обвиняват

Дори подозирах съвета на собствените си сиви коси, които ме упрекваха,

Когато знаех, че съветът на старостта и сивите коси е над подозрение