أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Какво общо имам аз?
Bg
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
О, Аллах, благослови Избраника
Нашия любим Мухаммед, мир нему
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Каква власт имам аз? Какво мога за себе си?
Защо да се тревожа за препитанието си, щом моят Творец ме храни?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Аз съм раб на Господ, притежаващ мощта
да превръща всяко трудно дело в леко
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
И макар да съм раб със слаби сили
моят Господ над всяко нещо е всемогъщ
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Какво мога за себе си, щом съм подвластен раб?
Всичко е предопределено и в това няма никакво съмнение
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Помощ, помощ, о, Пратенико на Аллах
напой ни с подкрепа, о, Любимецо на Аллах
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Моят Господ бди над мен, а моят взор е нищожен
в утроби и недра от една капка ме е Той изваял
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Той казва на волята Си „Бъди!“ и тя става, слава Нему, Той сътворява и възвръща
отсъжда сред творенията Си каквото пожелае и върши в царството Си каквото поиска