صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Бадрийска молитва
Bg
Bg
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Благословът на Аллах и мирът на Аллах
да бъдат над Таха, Пратеника на Аллах
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Благословът на Аллах и мирът на Аллах
да бъдат над Ясин, възлюбения на Аллах
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Търсим застъпничество чрез името на Аллах
и чрез Праведния водач, Пратеника на Аллах
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И чрез всеки, който се труди в името на Аллах
в името на хората от Бадр, о Аллах!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Боже мой, дари Уммата с безопасност
от всякакви беди и от възмездие
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И от тревога, и от голяма скръб
в името на хората от Бадр, о Аллах!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Боже мой, спаси ни и ни избави
от всяко страдание и отклони
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Козните на враговете с Твоята благост
в името на хората от Бадр, о Аллах!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Боже мой, облекчи ни в тежките дни
от грешните и погубените души
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И от всяко бедствие и епидемия
в името на хората от Бадр, о Аллах!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Колко много милост бе постигната
и колко много унижения бяха избегнати
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И колко много благодат бе дарена
в името на хората от Бадр, о Аллах!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Колко много възрастни Ти обогати
и колко много бедни Ти снабди
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
И колко много грешници Ти изцели
в името на хората от Бадр, о Аллах!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Наистина, цялата земя, въпреки простора си
се стори тясна за сърцата ни
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Затова ни избави от това тежко бедствие
в името на хората от Бадр, о Аллах!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Дойдохме, искайки Твоята милост
и изобилие от добрина и щастие
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Затова разшири щедростта Си над нас
в името на хората от Бадр, о Аллах!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Не ни отпращай с празни ръце
а по-скоро ни дари с добрина
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
О, Притежателю на славата и величието
в името на хората от Бадр, о Аллах!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
И ако Ти ни отхвърлиш, при кого да идем
за да удовлетворим всичките си нужди
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
О, Избавителю от големите скърби
в името на хората от Бадр, о Аллах!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Боже мой, прости ни и ни почети
като изпълниш нашите молби
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
И като отблъснеш всяко зло от нас
в името на хората от Бадр, о Аллах!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Боже мой, Ти си Владетел на добрината
и Притежател на благодатта и състраданието
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
И колко много тъга прокуждаш Ти
в името на хората от Бадр, о Аллах!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
И благослови Благочестивия Пророк
безкрайно и безчислено
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
И неговия почтен и свят род
в името на хората от Бадр, о Аллах!