شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Bg
Bg
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Месецът Раби ни споходи
той наближи и ни зарадва
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
С него дойде Пратеникът на Аллах
към вярата истински ни напъти
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Месец, в който дойде Пратеникът
Хашимитът, вратата към близостта
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
С неговото идване бяхме приети
пречист е Онзи, Който ни дари
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Месец, в който напътствие открихме
и чрез който гибелта от нас се вдигна
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
С прелестната си красота, щом се яви
от всяко бедствие той ни спаси
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
О, Господи мой, о, Извор на мира, благослови
Пророка, който заличава всеки мрак
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
И знатния му род и неговите сподвижници
докато някой го възпява и слави в него