طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Приляга ми моята разюзданост
Bg
Bg
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Сладостно ми е да захвърля всяко притеснение
в копнежа си по пълната луна
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Чрез моята бедност и съкрушеност
се надявам да постигна целта на моите въжделения
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
О, хулителю мой, не ме кори
защото за влюбения укор няма
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Приближи се до мен и разказвай за мен
защото в любовта аз съм водач
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Виното на любимите се налива
то е позволено, а не е забранено
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
От изворите на очите то прелива
пазено от Благодетеля, Източника на мир
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
О, брате на копнежите, насочи пътя си
към Господаря на благородните пратеници
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Улови спомена и запей тихо
с благослов и мир
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
За любимеца на Аллах, Ахмад
всеки път, когато нощният мрак се спусне
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Всеки, който го обича, ще намери щастие
и ще постигне благословен завършек