بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радост за нас, постигнахме желаното
Изчезна трудността, и радостта дойде
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах изпълни обещанието Си
И добрата вест стана явно обявена
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
О, душа моя, радвай се на срещата
О, очи, утешете се, нашите очи са благословени
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Това е красотата на Избрания
Светлините му ни озариха
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радост за нас, постигнахме желаното
Изчезна трудността, и радостта дойде
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах изпълни обещанието Си
И добрата вест стана явно обявена
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
О, Тайба, какво да кажем
И в теб се е заселил Пратеникът
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
И всички ние копнеем да достигнем
До Мухаммад, нашия Пророк ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радост за нас, постигнахме желаното
Изчезна трудността, и радостта дойде
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах изпълни обещанието Си
И добрата вест стана явно обявена
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
О, градина на водещия застъпник
И неговите двама спътници и тези в Ал-Баки
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Напиши за всички нас
Посещение на нашия Пророк
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радост за нас, постигнахме желаното
Изчезна трудността, и радостта дойде
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах изпълни обещанието Си
И добрата вест стана явно обявена
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Където желанията цъфтят като градина
И сладостта на събраните остава
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
И с възлюбения, Избрания
Животът ни става чист и приятен
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радост за нас, постигнахме желаното
Изчезна трудността, и радостта дойде
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах изпълни обещанието Си
И добрата вест стана явно обявена
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Изпрати благословии и мир, о Източник на мира
Върху Пророка, пълната луна на съвършенството
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
И върху неговото благородно семейство и почетни спътници
Нека нашият Господ изпрати благословии върху тях