قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Спри и ме послушай, о, сътрапезнико
Bg
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Спри и ме чуй, о, спътнико мой
за слова, в чийто смисъл съм пленен
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Майка му зачена Ахмад
и сполуката бе нейна слугиня
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Тя зачена най-чистия от пророците
по потекло, и Щедрият я благослови
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Чрез него тя постигна всички копнежи
и вечна слава, и трайно величие
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
О, колко блажена бе тя с Избраника
чрез него тя придоби велика чест
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Радост за теб, Амина благословена
с Мухаммад, извора на блаженството