لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Bg
Bg
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Ако ми е свидна срещата с Пророка и близостта му,
то споменът и образът му вечно пребъдват в мен
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
И ако ми е трудно да го възхваля и превъзнасям подобаващо,
неговата светлина и красота плениха сърцето ми
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Изгарям от любов по Таха Хашимита и наистина,
красотата и величието на Избрания ме покориха
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Възвишеният Господ, слава на името Му, го въздигна високо,
и украси човечеството с творение по неговия съвършен пример
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Всемилостивият изписа името му върху Трона;
бащата на човечеството чрез това получи благодатта си
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Във всеки азан е неговото споменаване и хвала,
а в Корана се намира прославата и съвършенството на Избрания
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Още преди това в Тората Мухаммад бе споменат,
и в Евангелието на Исус неговите благородни черти станаха ясни
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Муса, който говореше с Бога, пожела да бъде
сред общността на Най-доброто от творенията — такъв бе зовът му
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
И когато Духът Божий, Исус, се завърне, той ще бъде
от неговата общност, а делата му ще следват примера на Пророка
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Махди ще го води в молитвата — о, каква общност!
Техни водачи са Таха, Исус и неговото благородно семейство
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Копнея да срещна Махди като помощник и водач;
във всяко време делата му носят доволство
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Християните ще се окажат като лед, над който слънцето
е изгряло, и състоянието на всички ще бъде в пълно крушение
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
О, Господи, облекчи чрез честта на Пророка Мухаммад
нашето страдание, което само Ти можеш да премахнеш
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Върху него да бъде благословът на Аллах и Неговият мир,
чрез тях ускори възмездието над нашите врагове
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Върху него да бъде благословът на Аллах и Неговият мир,
нека делата и думите на този раб бъдат единствено заради Теб
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
Аллах, Аллах, Аллах — никой освен Аллах; няма друг бог освен Аллах
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Върху него, благородното му семейство и неговите сподвижници,
да бъде благослов и мир, които да укрепят връзката ни с Пророка