مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Чудни смисли ми се явиха
Bg
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Значения се явиха пред мен, дивни и редки
а това, до което отвеждат, е още по-дълбоко
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Дарове от благодатта на нашия Господ са изумителни
а какво в Неговото безкрайно даване не е чудо?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Празникът за любещия е да срещне своя Възлюбен
слава на Онзи, Който ни сближи и вдъхна тази обич
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
С мен са спътници от най-висшите чинове
притежаващи духовни тайни отвъд всичко, което се изчислява или пише
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Възвишени дарби са това, не придобити с прост труд
защото благоволението на Закрилника не може да бъде пресметнато
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Който има отредена му свише благодат, ще получи своя дял
даден му в пълнота, без страдание или умора
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Нежният лъх на Вседаряващия е близо
разкрий се пред него, о, младежо, и се приближи
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Може би раненият най-сетне ще срещне своя Лечител
така че животът за него да стане още по-сладък и чист
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Нека Бог дарява благослов, докато благородни умове
проумяват слова, достойни да бъдат изписани със сълзи
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Върху най-доброто от творенията, Водача, Неговия Възлюбен
и върху неговия род и всички, които го съпътстват в чистота