ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Bg
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
О, каква красота е той! О, каква красота!
О, каква красота е той! О, каква красота!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Нашият господар Пророкът, колко е прекрасен!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
С очи от сурма е моят Любим, да можеше да го видиш!
Със сияйна усмивка той хвърля влюбения в захлас.
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
С лъчезарен лик, Господ Сам го избра,
и цялото творение се озари от светлината на Та-Ха.
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Той нямаше сянка, а бе самата светлина;
слънцето черпи блясък от него, а той е пълната луна.
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Ако не бе той, напътствието не би се явило,
и целият Всемир се озари от светлината на Та-Ха.
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Дланта на Избраника е като свежа, росна роза,
и ароматът ѝ остава по ръцете, които са я докоснали.
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Нейната изобилна щедрост достигна до всички раби,
о, Любимецо на Аллах, о, най-добрият сред творенията!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Благословената слюнка на Избраника лекува болния;
вземи за доказателство окото на Катада.
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Той се наплюнчи в кладенеца и той стана бистър извор,
а за неговите сподвижници стана като мед, вечно леещ се.