بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Побързай! Плячката те подмина.
Bg
Bg
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Побързай! Наистина благата те подминаха
Те ги разделиха, докато ти спеше дълбоко
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
И ако би видял онези, които победиха
Би ридал така, както ридаят гълъбите
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Ако желаеш никога да не вкусваш разкаяние
Стани и се привържи към Любимия на сърцата
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Дръж се здраво за Портата, о, измъчена душо
Защото истински щастлив е онзи, който постоянства
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Който постоянства пред Портата, постига близост
И печели висшата награда и благата
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Не заспивай в часа на Божественото явление
Защото спящият не може да получи награда
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Греховете дълбоко раниха сърцето ми
И не мога да открия за него лековит мехлем
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Освен Твоето благоволение, о, мой Господи
О, Ти, с необятна щедрост и безгранична милост
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
И потърсихме близост до Теб, о, мой Господи
Чрез Господаря на арабите и на чужденците
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Нашият Пророк, Избраният, Тихами
Онзи, който дойде като Печат на пророците