Anthem for the Prophet ﷺ
Гімн для Прарока ﷺ
Be
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Дабраславі, мой Божа, Прарока, заступніка нашага Ахмада
Дабраславі, мой Божа, Прарока, валадара нашага Мухамада
The people that in darkness dwelt,
Народ, які ў цемры жыў,
A glorious light have seen
Убачыў святло велічнае
God's prophet now to them hath come,
Божы прарок цяпер да іх прыйшоў,
Muhammad, Al-Amin
Мухамад, Аль-Амін
We hail thee, Allah's Prophet true,
Вітаем цябе, праўдзівы Прарок Алаха,
Of prophecy the seal
Пячатку прароцтва
We read with reverence the Book,
Мы з пашанай чытаем Кнігу,
Thou wast sent to reveal
Якую ты быў пасланы адкрыць
For thou the burden did'st remove,
Бо ты цяжар зняў,
Idolatry's fell rod
Люты посах ідалапаклонства
And in thy day the idols fell,
І ў твае дні ідалы палі,
Before the Sword of God
Перад Мечам Божым
To bless Arabia and the world,
Каб блаславіць Аравію і свет,
Most surely thou wast raised
Сапраўды ты быў пакліканы
We'll sing thy praises evermore,
Мы вечна будзем спяваць табе хвалу,
Our Mustafa, the praised
Наш Мустафа, ухвалены
We watch with gentle, fostering care,
Мы доглядам лагодным і дбайным акружаем,
The seed that thou hast sown
Зерне, што ты пасеяў
And trust to hear the world declare,
І верым, што свет увесь абвесціць,
God's prophet as its own
Божага Прарока як свайго