خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Раскажы, о ветрык, пра закаханага
Be
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Паведамі, лагодны ветрык, пра палкага каханага
журботнага і захопленага велічным святлом
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Паскардзіся яму ад майго імя на маю долю
на бяссонныя ночы ў прагненні ўбачыць Абранага
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Хто асудзіць маю палкую любоў да тваёй прыгажосці?
Будзь заступнікам маім, о Ціхамі, адары мяне сваёй ласкай
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
О Мухамад, услаўлены, надзелены правам заступніцтва
вось я ля тваіх дзвярэй, спадзеючыся на твой позірк