مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
У мяне няма з чым паўстаць перад Табой, акрамя маёй добрай надзеі на Цябе.
Be
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Няма ў мяне нічога, з чым мог бы стаць перад Табой, акрамя маёй добрай надзеі на Цябе
Дык змілуйся нада мной, мой Госпадзе, і не выпрабоўвай мяне
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Я пакаяўся, мой Госпадзе, прымі маё пакаянне і даруй мне
Сатры мой грэх і прабач кожную маю хібу
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Баюся я таго, чым скончыцца мой шлях, дык ласкава даруй мне бяспеку
Праз Тваю шчырую ласку, дабрыню, шчодрасць і міласць
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
О, мой Госпадзе, падымі мяне з майго спатыкнення
Грахі мае памножыліся, і ад мноства памылак розум мой у замяшанні
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Прыйдзі мне на дапамогу, прыйдзі на дапамогу, паскоры палёгку і вызвалі мяне
І дай мне, мой Божа, веды, спасланыя непасрэдна ад Цябе
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Каб праз іх сэрца ачысцілася ад усёй іржы і кожнай заслоны
О Ты, Хто чуе малітву, адкажы мне і выслухай маю просьбу
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Няма ў мяне нікога, акрамя Цябе, хто б адарыў мяне
Няма ў мяне нікога, акрамя Цябе, хто б узбагаціў мяне