هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Захапляйся Каханым Мухамадам ﷺ і Яго Высакароднай Сям'ёй
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Будзь зачараваны Каханым Мухамадам ﷺ і Яго высакароднай сям'ёй
Быць зачараваным у Яго любові радуе Яго
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Нават калі тваё цела памрэ, любоў ажывіць яго
Цела, у якім любоў Ахмада ﷺ укарэнілася
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Клянуся Аллахам! зямля ніколі не спажыве яго
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Шчасце таму, чыя душа паглынута любоўю
Чаму б і не, калі яго Шчодры Гасподзь любіць яго
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
У магіле ніколі не будзе зняважаны палюбоўнік,
Як можа зямля спажываць яго, калі яго любоў
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Жыве ў яго сэрцы, а хвала на яго вуснах
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Ад расстання мая душа стамілася,
Я не буду слухаць асуджальніка, нават калі ён забараняе мне.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
О палюбоўнік сутнасці і прыгажосці Каханага,
Павялічвай свае малітвы на яго, бо сапраўды,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
гэта асвятленне тваёй магілы, калі ты ўвойдзеш у яе
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
О Гасподзь! Слуга, які памыліўся ў сваіх учынках,
І ў сваёй пакорнасці ён працягнуў далонь сваёй просьбы,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Ён падыходзіць да Твайго Каханага, спадзеючыся на яго ласку,
Слуга, які шукае заступніцтва праз Прарока і яго сям'ю
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Так па іх праве, о Гасподзь, не зняважай яго.