أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Тысяча блаславенняў Алаха красе быцця
Be
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Тысяча дабраславенняў Алаха Красе Існавання,
Таму, хто жыве ў Тайбе і асталяваўся ў Зарудзе.
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
О поўні паселішча, о прытулак высакародных,
Перадайце маё вітанне газелі святыні.
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Калі наша палкасць да вас выкрывае нас, няма нам віны,
Туга і каханне цалкам апанавалі нас.
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Закаханы не ведае сну ўсю ноч,
Бо сон забаронены таму, хто згарае ад любові.
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Мае паны, калі вы не змілуецеся сустрэчай,
Я памру ад тугі, але няхай вы жывяце вечна.
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Калі я не кахаю газеляў ан-Накі,
То якая розніца паміж маім сэрцам і нежывым каменем?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Няхай Алах зробіць нашы гадзіны прыемнымі праз вас,
І няхай шчодрыя воблакі напояць вашу даліну.