يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
О Прарок! О Жамчужная, Зіхатлівая Зорка!
Be
Be
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Прарок! О перлісты, ззяючы зорачка!
Ты лідар Боскага сходу, яго нябачны суверэн
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Твая духоўная рашучасць заўсёды імкнецца, а твая рука - гэта лівень ласкі,
І для Боскага Паслання ты яго магутны і верны давераны
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Прарок! О перлісты, ззяючы зорачка!
Ты лідар Боскага сходу, яго нябачны суверэн
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Праз цябе знакі сталі відавочнымі, і агні заззялі,
І ты, О Выбраны, жывеш сярод усяго стварэння
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Прарок! О перлісты, ззяючы зорачка!
Ты лідар Боскага сходу, яго нябачны суверэн
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Табе належыць сцяг, высакароднасць і пацверджаная гонар,
І ты, О Мухамед, ззяючы поўны месяц кіраўніцтва
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Прарок! О перлісты, ззяючы зорачка!
Ты лідар Боскага сходу, яго нябачны суверэн
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Твой сцяг звязаны і цень працягнутая,
І ты, О Пахвальны, жывеш у благаслаўлёнай камеры
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Прарок! О перлісты, ззяючы зорачка!
Ты лідар Боскага сходу, яго нябачны суверэн
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Няхай малітвы дасканаласці будуць на табе і тваіх спадарожніках,
Пакуль святло ззяе ў космасе і ззянне распаўсюджваецца