قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Be
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
О мой спадар, о Пасланец Алага, вазьмі мяне за руку
Няма ў мяне нікога, акрамя цябе, і ні да каго я не хінуся
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Ты — святло кіраўніцтва ва ўсім існым
Ты — таямніца шчодрасці, о найлепшая апора
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Ты сапраўды — паратунак для ўсіх стварэнняў
Ты вядзеш людзей да Алага, Уладара праўды
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
О ты, хто адзіны стаіць у месцы хвалы
Перад Адзіным, Адзіным, Які не нарадзіў і не быў народжаны
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
О ты, з чыіх пальцаў забілі крыніцамі рэкі
Напаіўшы войска сваёю дапамогай
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Калі несправядлівасць мяне прыгнятае і палохае
Я кажу: «О спадар спадароў, о мая апора»
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Будзь маім заступнікам перад Міласцівым у маіх памылках
І даруй мне тое, пра што я нават не марыў
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Глядзі на мяне з ласкай заўсёды і вечна
І хавай сваёй міласцю мае хібы да самага скону
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Злітуйся нада мною праз сваё ўсеагульнае дараванне
Бо я, о мой пане, ніколі ад цябе не адступаў
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Я шукаю заступніцтва Абранага, найлепшага з тых
Хто ўзышоў на нябёсы, таямніцы Адзінага і Адзінасутнага
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Уладар прыгажосці, слава Алагу, Яго Творцу
Бо падобнага яму сярод усіх стварэнняў я не знайшоў
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Найлепшы сярод стварэнняў, вяршыня ўсіх пасланцаў
Скарбніца людзей і іх праваднік да праведнага шляху
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Праз яго я шукаю прытулку, каб Алах дараваў мне
Гэта тое, на што я спадзяюся і ў што веру
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Хвала яму заўсёды была маёй справай усё жыццё
А любоў да яго — мая апора перад Уладаром Трона
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Няхай над ім будзе найчысцейшая малітва вечна
Разам з мірам, якому няма мяжы і ліку
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
І яго сям’і, і паплечнікам, усім слаўным людзям
І тым, хто ішоў за імі ў дабрыні да вечнасці