رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Be
Be
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мір табе, о Пасланец Алаха
Мір табе, о мой любы
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Прарок Алаха, о Пасланец Алаха
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Напоўніліся мае вочы пяшчотай ад тугі
І па Тайбе пралілі слёзы любові
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Дык прыйшоў я да свайго любага
Супакойся, о сэрца, і будзь лагодным
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Дабраславі Мухамада
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мір табе, о Пасланец Алаха
Мір табе, о мой любы
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Прарок Алаха, о Пасланец Алаха
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Сэрца, што да Ісціны прывязалася
І ў пячоры Хіра яно ярка заззяла
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Плакаў ён, просячы Творцу свайго
Тады прыйшло Адкрыццё, і ўсё зазіхацела
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Чытай! Чытай, о Мухамад
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Мір табе, о Пасланец Алаха
Мір табе, о мой любы
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
О Прарок Алаха, о Пасланец Алаха
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
О Тайба, я прыйшоў да цябе закаханы
Пасланца Алаха шчыра любячы
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
У Раўдзе мая душа знайшла свой прытулак
Побач з Правадыром, Мухамадам