دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Ацалі мяне, о Святло Жывога
Be
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Вылечы мяне, о Святло Вечнаіснага,
Вылечы мяне і паглядзі на мяне
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Вылечы мяне, вылечы,
О Святло Вечнаіснага
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
О Мухамад, ты — Каханы,
Дзеля цябе мы здабылі жаданае
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Хвалой табе напаўняюцца сэрцы тугой,
Ты ратуеш нас у Дзень Суда
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Вылечы мяне, о Святло Вечнаіснага,
Вылечы мяне і паглядзі на мяне
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Вылечы мяне, вылечы,
О Святло Вечнаіснага
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Хваліцель у сваёй хвале кажа:
Яго прыхільнасць — услаўленне Пасланца
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Дзякуючы яму мы атрымалі прыняцце,
Заступніцтва ў Дзень Суда
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Вылечы мяне, о Святло Вечнаіснага,
Вылечы мяне і паглядзі на мяне
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Вылечы мяне, вылечы,
О Святло Вечнаіснага
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
О Мухамад, я — твой хваліцель,
І ў хвале табе маё сэрца спачывае
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Я дарую табе вечарам і раніцай
Малітвы-блаславенні да Дня Суда
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Вылечы мяне, о Святло Вечнаіснага,
Вылечы мяне і паглядзі на мяне
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Вылечы мяне, вылечы,
О Святло Вечнаіснага
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
О стварэнні, блаславіце яго,
Ваш Пан блаславіў яго
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
І ствол пальмы затужыў па ім,
І ад сваёй тугі ён гучна застагнаў
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Вылечы мяне, о Святло Вечнаіснага,
Вылечы мяне і паглядзі на мяне
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Вылечы мяне, вылечы,
О Святло Вечнаіснага
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Блаславенне Абранаму,
І Сям’і ягонай, а затым — Ансарам
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
І паплечнікам, і спадарожніку ў пячоры,
Я дарую яго з водарам шыпшыны