صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Be
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Няхай Алах дабраславіць цябе, о Святло
О Святло ва ўсіх абіцелях
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
О найлепшы сярод тых, хто ў абіцелях
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
О Пасланец Алаха, ты
Ты — увасобленае Святло
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Прыйшоў ты як святло па-над святлом
Праз яго быў спасланы Каран
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Як ніша, святло і алей
Прыйшоў ты ззяннем дасканалым
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Не было б існавання сусвету
Пакуль бы не з’явіўся ён праз цябе ўпрыгожаным
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Ты сказаў у святых паданнях
Гэты сусвет з цябе быў створаны
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
З Прысутнасці Святасці ты прыйшоў
І ты ў ёй заўсёды заставаўся
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Ты быў яшчэ да пачатку сусвету
І вечнасць будучая — як спрадвечнасць
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Ты быў абсалютным і стаў
Упрыгожаным зямнымі путамі
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Няма ў гэтым быцці зусім нічога
Акрамя Святла, я сказаў: «Сапраўды»
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Яно з’явілася з Нябачнага раптоўна
З найвышэйшых вышынь сышло
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
О Пасланец Алаха, ты здабыў
Найвышэйшую міласць і ўсе цноты
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
О Пасланец Алаха, ты трываеш вечна
І я застаюся табе пакорлівым
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Аль-Алаві спадзяецца, пакуль
Праз тваю ласку не дасягне жаданага
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
О Пасланец Алаха, ты
Ты — увасобленае Святло