أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Што мне да чаго?
Be
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
О Алах, блаславі Абранага
Нашага каханага Мухамада, спакой яму.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Якую ўладу я маю над чымсьці? Што магу для сябе?
Ці варта баяцца за пражытак, калі Стваральнік корміць мяне?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Я — раб Госпада, Які валодае сілай
Палегчыць любую цяжкую справу.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Што з таго, што я слабы сілай
Калі мой Гасподзь над кожнай рэччу ўсемагутны.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Што я магу для сябе, будучы пакорлівым рабом?
Усё прадвызначана лёсам, і ў гэтым няма сумневу.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Прыйдзі на дапамогу, о Пасланец Алаха
Напаі нас дапамогай сваёй, о Каханы Алаха.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Мой Гасподзь глядзіць на мяне, а мой погляд нічога не варты
Ва ўлонні і нетрах з адной кроплі Ён стварыў мяне.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Ён кажа пажаданаму: «Будзь» — і яно будзе; Ён стварае і вяртае, слава Яму
Ён вяршыць у Сваім стварэнні што пажадае і робіць у Сваім валадарстве тое, што захоча.