يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
О Даравальнік чалавеку сродкаў настаўлення
Be
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
О Падаўца шляхоў кіраўніцтва для чалавецтва,
О Ты, Хто Адзіны варты хвалы сусветаў
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Каля Тваіх дзвярэй, о Божа мой, маю я просьбу,
У якой увасобілася надзея ўсяго майго жыцця
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Ты — Той, пры кім ніводзін просьбіт не ведаў расчаравання,
Няўжо Твае дзверы зачыняцца перад маім прашэннем?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Тваёй ласкай, о Алаг, жыў я верным Твайму адзінству,
Ці ж будзе адхілены той, хто прыйшоў да Цябе як адзінабожца?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Мая просьба адзіная, як і Твая Сутнасць; дык дзеля гэтай еднасці
Дазволь мне хоць на імгненне ўбачыць Ахмада