طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Мне пасуе маё свавольства
Be
Be
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Мне пасуе мая нястрыманасць
у празе па поўні дасканалай
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Праз маю ўбогасць і маю зламанасць
спадзяюся дасягнуць жаданага
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
О мой крытык, не дакарай мяне
бо няма на закаханым віны
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Наблізіся да мяне і апавядай пра мяне
бо я ў мастацтве любові — імам
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Віно каханых разліваецца
яно дазволенае, а не забароненае
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
З крыніц вока яно напаўняецца
ахоўвае яго Усеблагі, Крыніца Супакою
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
О брат палкіх пачуццяў, скіруй свой шлях
да Уладара высакародных прарокаў
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Трымайся памяці і напявай
з благаслаўленнем і мірам
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Любаснаму выбранніку Бога, Ахмаду
кожны раз, як спадае начная цемра
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Кожны, хто любіць яго, спазнае шчасце
і здабудзе прыгожы канец