بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радасць для нас, мы дасягнулі жаданага
Зніклі цяжкасці, і радасць прыйшла
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах выканаў сваё абяцанне
І добрыя навіны сталі адкрыта абвешчаныя
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
О, душа мая, радуйся сустрэчы
О, вочы, супакойцеся, нашы вочы благаслаўлёныя
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Гэта прыгажосць Абранага
Яго святло заззяла над намі
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радасць для нас, мы дасягнулі жаданага
Зніклі цяжкасці, і радасць прыйшла
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах выканаў сваё абяцанне
І добрыя навіны сталі адкрыта абвешчаныя
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
О, Тайба, што мы скажам
І ў табе пасяліўся Пасланец
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
І ўсе мы жадаем дасягнуць
Да Мухамада, нашага Прарока ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радасць для нас, мы дасягнулі жаданага
Зніклі цяжкасці, і радасць прыйшла
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах выканаў сваё абяцанне
І добрыя навіны сталі адкрыта абвешчаныя
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
О, сад накіроўваючага заступніка
І яго двух спадарожнікаў і тых у Аль-Бакі
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Напішы для ўсіх нас
Візіт да нашага Прарока
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радасць для нас, мы дасягнулі жаданага
Зніклі цяжкасці, і радасць прыйшла
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах выканаў сваё абяцанне
І добрыя навіны сталі адкрыта абвешчаныя
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Дзе жаданні квітнеюць, як сад
І салодкасць сабранага застаецца.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
І з каханым, Абраным
Нашы жыцці становяцца чыстымі і прыемнымі
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Радасць для нас, мы дасягнулі жаданага
Зніклі цяжкасці, і радасць прыйшла
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Аллах выканаў сваё абяцанне
І добрыя навіны сталі адкрыта абвешчаныя
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Шліце благаслаўленні і мір, о Крыніца Міру
На Прарока, поўню дасканаласці
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
І на яго высакародную сям'ю і паважаных спадарожнікаў
Няхай наш Гасподзь шле ім благаслаўленні