قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Спыніся і паслухай мяне, о дружа.
Be
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Спыніся і выслухай, дружа, мяне
Я словамі гэтымі моцна захоплены
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Маці ягоная Ахмада насіла
І шчасце было ёй пакорным слугою
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Найчысцейшага з прарокаў яна насіла
І сам Велікадушны яе павіншаваў
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Здабыла яна з ім здзяйсненне ўсіх мараў
І славу, і гонар, што вечна трываюць
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
О, шчасная доля яе з Абраным
Праз яго яна здабыла веліч і гонар
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Добрыя весці табе, Аміна, поўная ласкі
З Мухамадам, крыніцаю шчасця і раю