مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Дзівосныя сэнсы мне адкрыліся
Be
Be
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Сэнсы дзівосныя мне адкрыліся
А тое, да чаго яны вядуць, яшчэ больш незвычайнае
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Дары ласкі Госпада нашага цудоўныя
Дый што ў Яго бязмежнай шчодрасці не ёсць дзівам?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Свята для закаханага — сустрэць свайго Каханага
Хвала Таму, Хто наблізіў нас і падарыў гэтую любоў
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Са мною спадарожнікі з найвышэйшых шэрагаў
Яны маюць таямніцы, што не злічыць і не апісаць
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Гэта высокія дары, не здабытыя простай працай
Бо дабрыню Ахоўніка немагчыма вымераць
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Каму наканавана ласка, той здабудзе сваю долю
Атрымае яе напоўніцу, без пакут і стомы
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Подых Таго, Хто шчодра даруе благаславенні, блізка
Адкрыйся яму, юнак, і набліжайся
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Можа, паранены нарэшце сустрэне свайго Лекара
Каб жыццё яго стала яшчэ больш мілым і чыстым
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Няхай шле Бог блаславенні, пакуль высакародныя розумы
Спасцігаюць словы, вартыя быць напісанымі слязьмі вачэй
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Найлепшаму з стварэнняў, Правадыру і Яго Каханаму
І яго роду, і ўсім, хто суправаджае яго ў чысціні